やっぱり ここだと思った
- なんの用？ - 猫に会わせてくれるって言ったじゃない
- 僕が？ - あなたがボクギルね
帰れよ
あなたに会いにきたんじゃないわボクギルによ
ボクギルさん ヤキモチ焼いてるの？
あの子とどうするつもりなの？
アイロンもかけたわ
あの晩は 挨拶もなく逃げちゃったじゃない
よ 夜も過ごしたのか？
人間 なんで帰ってこないの？
ずっとそこにいたのか？
熱いぞ ボクギルが病気みたいなんです
ボクギル 健康診断受けろって
ジョンヒョンて人が好きなのね
ボクギルにプレゼント
僕の猫は僕が世話する 関わるな
［ファジェ Web漫画 出版記念］うちに持ち込んで 俺に勝てるとでも？
お前の腐った性根を 良心かき集めて見直してみろ
お前の作品を真似たりなんかしてない
パク作家と競合してるって わかってますよね？
これが最後のチャンスかもしれません
第4話
字幕は The Alley Cat Team @ Vikiでお届けします
かくれんぼしようかな
ああもう 待てよ
私を呼ぶ声が・・・
ちょっと 出てくるだけなら
いいよね？
ああ くそ
人生に振り回されても
ボクギル
ボクギルどこかな？
ボクギル
ボクギル 遊んでやらなくて怒ったか？
ボクギル
どこだ？ボクギル
ボクギル
- いい人かと思ってたけど
- オカシイ人みたいね - 誰が？
ジョンヒョンて子 あの人じゃない？
ボクギル どこだ
ボクギル
どうしたのよ
君 ボクギル見てない？
どうして？
ボクギルがいなくなった
ああ 俺が馬鹿だったドアを確認しなかったばかりに
開いてたとも知らず
いつ？いつからなの？
2時間ぐらい
まだ遠くはないはずよ私こっち探す
ボクギル
- ボクギル - ボクギル
ボクギル
危ない！
ジョンヒョン 大丈夫？
ボクギル
血が出てる 病院に行こう
はなせ ボクギルを探さないと
しっかりしてよこれじゃ探せないわ
暗くなる前に見つけないとでないと・・・
まず猫保護センターに写真を送ってチラシを出そう
- ボクギルの好きな餌 持ってきて - え？
早く
なに？
戻れない
部屋にボクギルいないのを 見てしまったら
いなくなったことが現実になる
このまま永遠に見つからなかったら・・・
数時間しかたってないのにもうそんなこと考えるの？
諦めなければいい
私もまだ諦めてないでしょ
私は信じるわ諦めなければ絶対見つかる
だから元気出して
はい 猫保護センターですね？確認できてませんか？
うちに来た猫の写真はネットにすぐ掲示します
なのでサイトを見るようにしてください
掲載の後 安楽死になる前に頻繁に見てください
安楽死ですか？
はい わかりました
家猫は外に出ても 家の近くに隠れるはずです
家の周りに餌を撒いて 夜に呼びかければ出てくると思います
- ジョンヒョン 行こう - ああ
ナウ 気をつけてな
うん ありがとう
はい マネージャー
おかしいのか？いま何時だ？
すみません 今日は出勤できません
今すぐ来い でないとクビだ
はい はい わかりました
なんだと？
わかったと？切ったのか？俺に対してか？
もしもし もしもし 今すぐ出ろ
ぶっ殺してやる
帰りな
ううん あと少しだけ探してみる
- ちょっと待って - なに？
ボクギルの声がした？
鈴の音
ボクギル
ボクギル どこだ
- ボクギル - ボクギル
ボクギル
人間だ ああ 私の人間だ
ボクギル なんでここにいるんだよ
人間 もう会えないかと思ったよ
よかった 大丈夫だよ 怖かったよな
怖かったよ
ボクギル
ああ ボクギル
は？
ボクギル
おいおい ボクギル無事だよ
いなくなると思ったじゃない
もういなくなったと思ったじゃない
もう大丈夫よ
おい やめろよ 近所迷惑だよ
おい！寝れないだろ
猫の声でもうるさいのに女の泣き声までか！？
頼むから寝ろ
ボクギル腹減ってそうだから食わせないと
そう？
じゃあ 鮭の餌とってくる
字幕は The Alley Cat Team @ Vikiがお届けします
ほら
ボクギル ちょっとだけこうしてるよ
いいよ これ気持ちいい
ごめんな もうしないから
何で謝るの？気分いいのに
許してくれるよね？
うん 何を許すことがある？
ありがとう 戻ってきてくれて
やっぱり家が一番
ボクギル
ボクギル どこだ？
ボクギル どこだ ボクギル
ここだよーん
おい また消える気か？
大丈夫だよ人間 ちょっと依存気味じゃない？
またいなくなったかと心配したじゃないか
もう一度やったら 怒るからな
行こう
ボクギル
怪我してるの？
バイト君がバイトか？私がバイトか？
私がバイトで君が社員か？社員とバイトが交代したか？
社員として挨拶すべきようだなバイトさん
すみません
君バイトだよな？
法的には 僕の職種は・・・
バイト君 君はクビだ
それは不当です
アルバイトでも１５日の事前通告が・・・
いいんだよ僕の電話を切ったのは 君が初めてだ
本当にすみません 僕も初めてで・・・
あの すみません
もしかして ホ・ゴンジュさんでは？
まあ 私をご存知？
忘れることなどありません
１１年ほど前 「美しい涙が種を芽吹かせる」
あの詩集を開くや否や
心が震えました 今もです
天使が紡いだ言葉かと思いました
まあ それほどでは
これでも足りません
あなたの詩集は特別に取り扱っておりますちょっとお待ちを
さあ こちらに
- はい - どうぞ
どうぞ
ねえ ナウ 私の詩があるってよ
あなたのお母さんが全部買ったんじゃないの？
「美しい涙が種を芽吹かせる」
まあ 大切な本
- 一番感動した詩は「沐浴」 - ああ 沐浴
「週に一度 近所の銭湯に行く」
どうしてこんな美しい文を？
品のある息子さんの物語のようだ
- ありがとうございます - いいえ ありがとうございます
- ねえ - ボクギルは無事だよ
よかった でも前の病院費なんだけど
ごめんね
考えてみたら ボクギルの飼い主の気持ちを考えてなかったわ
いいよ 一緒に探してくれて 世話かけたな
じゃあ お互い様よね？
ああ
ジョンヒョン」 あなた手・・・
手どうしたの
これが最後のチャンスかもしれません
病院に行こう
- いいんだ - 悪化したらどうするの？
まあ Web漫画作家が手の怪我なんて？作家の手は大切なのに ですよね？
え？大切です 貴重です あなたのように
大切なバイト君 ここは僕に任せて病院に行きなさい
先生の話 聞いたよね？
靭帯を損傷してるから無理して使ったらだめだって
一緒に聞いただろ
本当に気をつけなきゃだめよ
なあ なんでついてくるんだ？
え？
ボクギルを探してくれたのは嬉しいが書店や病院までついてきて
家までついてくる気か？
ううん そうじゃないわ
帰れ
ああ うん
温湿布も貼ってよ
ごめんごめん 帰るから ほんとに
#8 冬が暖かい理由
この家！ 人間 ちょっと片付けなよ
きったない
人間 最近なにをジッとしてるの？
ボクギルさん おなかすいた？
いいえ 私が豚だと？
わかったよ 餌あげる
ちがうってば
ん？どうしたんだろ
おやつほしいんだろ
やってらんねぇな
明日の中間ミーティング 覚えてるわよね？
人間 どうしたの？
心配になるわ
手を怪我したなら怪我したと・・・
せめて私に言うべきじゃない？
- すみません - あーあ
ヒョン先生 その手で締め切り間に合います？
事情はわかりますが 期限は伸ばせないわ
競合相手のパク先生にも 不公平ですし
はい わかってます
パク先生は 問題ないですね？
もちろん 都合で締め切りを変えたりしませんよ
会社との約束ですから
慣れてますしね プロですから
では締め切りに お会いしましょう
自分の面倒も見れないんじゃないか？
嬉しいならそう言えよふりしてたってわかるんだ
ふーん どうするんだか？
やわな相手じゃ面白くないな強敵じゃないと
これじゃ簡単すぎるだろ
実際 そもそもデビュー前のお前と競っても俺に得なんかないんだ
ただ あがいてるお前を見るのが楽しかったのに
残念だ
お前 俺がもう諦めたとでも？
その手で？まあやってみろよ
できないわけないだろ
そうさ やっと本気出してきたな
頼むから 諦めるなよ
最後に俺が勝つまで 楽しませてくれよ
ありがたいな
何が？
急に興味が出て来た
デビュー前の俺が ベストセラー作家を負かしたら
どれだけ面白いかってな
- なに？ - だから
最後までやり通す
おお ゴール！
ソーリー でも左手は無事だろ
スケッチはどうにかできるけどライン入れは・・・
だから助手を入れろよ
なあ チェ・ソンウは？いつもお前のアシになりたがってた
新入生で来て以来 会うたびに
「ジョンヒョン オッパ〜！」ってあー 醜かった
あいつ ジンソンの助手だろ？
そうだ！ 一石一鳥
二鳥だよ ばか
そうだ 一石二鳥だ
たしかに お前の手になれる助手がいるか？しかもデビュー作なのに
字幕は The Alley Cat Team @ Vikiでお届けします
おい人間 なんで元気ないの？
- ボクギルさん - ん？
- 僕うまくやれるよね？- もちろんよ
抱っこするのが 一番元気でるわよ
ボクギル 諦めたくない
ほんとに成功したい
あらあら
応援してくれるよな？
一日中 応援させる気？起きなさいよ
さあ ボクギル元気満タンになったから始めるか？
基本スケッチだけでも 終わっててよかった
おい そこ真っ直ぐに描けよ
いいよ 人生思いもよらないな
お前にこんなこと頼まれるなんて
そこ そこそこ 太く
こいつ 細けぇな
おい 見ろよ どうだ？うまいだろ？
おい 集中しろよ
こいつ うるさいな
描きながら飲んで
これは？
骨髄スープよ 骨折に効くの
A＋級の仔牛の骨髄よ 飲んでみて
僕の骨は無事だよ
骨にいいなら靭帯にもいいんじゃない？
いやぁ 説得力あるな 僕のは？
あなたは目を覚まして集中できるようにエスプレッソ
ありがとう
うわ これ目覚ましか？殺す気か？コーヒーじゃなくて毒だろ
エレガントなカフェで この田舎臭さは何？
骨髄スープじゃない？
お姉ちゃん
まさか母さんが作ってくれた サゴル？
”においが辛くても 涙も見せず 私のために”
”作ってくれた” あのサゴル？
お姉ちゃん ごめん
ちょっと オ・ナウ 来なさい
食べないでよ
ほんと おかしな姉妹だな
おい もってかれる前に飲め
飲めって 早く
一気飲み よし
もう遅いし
帰ってくる時間なのに
つまんない
いつ戻るのかな？ああ 人間め
ジョンヒョン おなかすいたでしょ これどうぞ
俺のせいで 閉店できないのか？
ちがうわ 私は平気 徹夜してもいいよ
おかげで目標までやれそうだ
そう？よかった
今 右手は使ってないのよね？
うん
ちょっと熱いね
温湿布よ ネットで調べたら靭帯損傷には温湿布が効くんだって
大丈夫だよ けっこう良くなった
医者も明日には包帯とれるって
よかった
作業中に ちょっと邪魔なんだけど
ごめん
- いいよ - だめよ 今日までつけてないと
できた
うーん だめだ・・・だめだよ！
私が運ぶよ 無理しちゃだめでしょ
こっちの手だけだろ 左手は使える
意地っ張り・・・
なに？
別に 気をつけてね
ちょっと待って
締め切り前に風邪ひいたら 大変でしょ
じゃあもう帰るね
あ！人間 おかえり
一日中 つまらなかったのよ
ボクギルさん 待っててくれたのか？
ずっと待ってたわよ
- 腹減った？ - ううん
なにして遊ぶ？
なにして遊んでくれるの？
あ あーあ
ちがうってば もう
なに？そんな目で見たって 何も出ないぞ
黙ってあやして
さあ
遊びたいよ
- あ - よしよし
始めるの？
なによ 遊ばないの？
いやか？ちがうのか？
今なにしてんのよ
じゃあ 一体何がしたい？
言ったでしょ あんなに言ったのに
なんでわからないの？
僕らは言葉じゃなく 感情で会話するしかない
互いによく目を見れば 考えが読める
合ってなくても
ちょっと違っても平気
人同士だって いつもそうだから
字幕は The Alley Cat Team @ Vikiでお届けします
いってきます！
理想のタイプよ
ジョンヒョン 遊ぼう
なんだ？
ずっと探してるの？見つけてどうする？
ボクギルの写真撮らせて
ホ女神のこと知らないの？
ホ・ナンサ以来の最高の女性作家 ホ・ゴンジュさん
お前も恋愛しろよ
ナウはいい子だろ
考えてみた？
敵を全滅だ！ダダダダダ・・・